Fraktur-Tipps.
ie Frakturſchriften ſind heute immer noch recht verbreitet,
um Texten und ihren Inhalten die Anmutung von Alter und Altehrwürdigkeit zu geben. So ſchmückt die
Fraktur z. B. Straßenſchilder, Urkunden, Speiſekarten, Bierflaſchen, Packungen für Tee oder Kaffee
ſowie die Eingänge von Gaſtſtätten und Muſeen.
Vielen Verwendern der Fraktur ſcheint unbekannt zu ſein, daſs es zwei Kleinbuchſtaben für
den sLaut gibt: Neben s noch das "lange" ſ. Und selbſt viele derer, die darum wiſſen,
trauen ihren Leſern offenbar nicht zu, das ſ richtig zu deuten.
Nicht ſo dramatiſch, aber auch unſchön: Vier Kleinbuchſtabenpaare, die zur ſelben Silbe gehören,
müſſten zu einem Paarbuchſtaben verſchmelzen, eine Ligatur bilden: ch, ck, ſt, tz. Dies wird meiſt
nicht beachtet.
Die beiden häufigſten Fehler bei der Verwendung von Frakturſchrift ſind demnach
- das Setzen von s ſtatt ſ ("deutschsüdwestafrikanisch" ſtatt
"deutſchſüdweſtafrikaniſch") und
- die Miſsachtung von Zwangsligaturen ("Dockenſchnitzerſtraße"
ſtatt "Dockenſchnitzerſtraße").
Geradezu haarſträubend die Kombination "Dockenschnitzerstrasse".
Hinweiſe zur korrekten Verwendung
gebrochener Schriften.
Die s-Laute.
Das lange ſ
ſteht
- am Wortanfang, auch in Wortzuſammenſetzungen (ſauber, Goldſucher)
- am Silbenanfang nach Konſonanten (Rätſel, unſer)
- am Silbenanfang zwiſchen Vokalen (Käſe, Friſör)
- am Silbenende, wenn ein e weggefallen iſt (Wechſler)
- in der Gruppe ſch (ſchauen, Froſch)
- in den Gruppen ſp und ſt (Weſpe, Paſtor)
... in Fremdwörtern
- am Sprachſilbenanfang (Miſzelle, Proſzenium)
- auf trans- bei weggefallenem erſten s (tranſkribieren, tranſpirieren)
- in nordiſchen Nachnamen (Janſen, Olſon, Persſon)
- in polniſchen Nachnamen (Jaſzecki, Popolſki)
Das doppelte ſſ
ſteht
- zwiſchen kurzem Vokal und Folgevokal (Maſſe, Flüſſe)
- zwiſchen kurzem Vokal und durch Apoſtroph erſetztem e (laſſ', faſſ'!)
Das s
ſteht
- am Ende grundlegender Stammſilben (aus, als, bis, das, es, was)
- am Ende aller Stammſilben mit ſ (dies/dieſes, Gans/Gänſe, Häschen/Haſe, Klausner/Klauſe, bösartig/böſe)
- bei Beugungsendungen (Kindes, Vaters, jenes, alles, rotes)
- bei den Endungen -as, -es, -is, -us, -nis (Atlas, Kirmes, Kürbis, Rhombus, Fäulnis)
- als Fugen-s (Ordnungsliebe, Donnerstag, tagsüber)
- in Fremd- und Lehnwörtern wie: Kubismus, Mesner, Arabeske, brüsk, grotesk, kafkaesk, Franziskaner
- in Eigennamen wie: Schleswig, Brunswik
Das ß
ſteht
- für ſtimmloſes s nach langem Vokal (Maß, weiße, bloß, Flöße, Gruß, Füße)
Die Gruppe ſs
ſteht
- am Silbenende nach kurzem Vokal (Fluſs, Riſs, eſsbar)
Unſichere Schreibungen des s-Lautes
beſtehen bei Fremdwörten
- aus ſemitiſchen Sprachen (Z. B. Muslim/Muſlim);
der Duden von 1880 hat: Israel, Islam, Jeſus, Moſes, Moslem.
- aus dem Griechiſchen (Aſbeſt; Duden: Asbeſt)
Korrekturbeiſpiele zu Fehlſetzungen
(s/ſ/ß):
- deutſch; Geſchichte Mitteldeutſchlands
- Dienſtleiſtungsſervice
- Eiſen, Prinz Eiſenherz
- Feſt, Oktoberfeſt
- Fiſch, Fiſcher
- Fleiſch, Fleiſcherei
- Forſthaus Wittland
- Hof Friedrichsruh
- Frieſe, Oſtfrieſe, Oſtfrieſentee
- friſch, Friſche Eier
- Gaſſe
- Gaſt, Gaſthaus, Gaſthof, Landgaſthof, Gaſtſtätte
- hiſtoriſch
- Inſpektion, Polizeiinſpektion 1
- Inſtitut, Länderinſtitut, Tropeninſtitut
- Kirſchwaſſer
- Kölſch
- Meiſter, Malermeiſter
- Muſeum, Heimatmuſeum, Stadtmuſeum, Spielzeugmuſeum
- Muſik, Marſchmuſik, Blasmuſik
- Pilſener, Pils
- Poſt, Wiker Poſt
- Poſten, Zum Schellfiſchpoſten
- Reſtaurant
- Saal, Ratsſaal
- Schänke/Schenke, Dorfſchänke, Lindenſchenke
- Schinken, Räucherſchinken
- ſchlachten, Hofſchlachterei, Hausſchlachterei, Roſsſchlachterei
- ſchlagen, Schläger, Reepſchlägergang
- Schloſs, Waſſerſchloſs, Schloſſerei
- See, Müggelſee
- Speiſe, Speiſegaſtſtätte, Speiſekarte
- Stein, Neuſchwanſtein
- Straße, Hauptſtraße
- Stube, Bierſtube, Weinſtube
- Tiſch, Stammtiſch
- Weißbier
Geographiſche Eigennamen
- Univerſum
- Aſien, aſiatiſch — Auſtralien, auſtraliſch
- Deutſchland, deutſch
- Schleswig-Holſtein, ſchleswig-holſteiniſch
- Freie Hanſeſtadt Hamburg, hamburgiſch
- Freie Hanſeſtadt Bremen, bremiſch
- mecklenburg-vorpommeriſch
- brandenburgiſch
- berlineriſch
- Niederſachſen, niederſächſiſch
- rheinland-pfälziſch
- Nordrhein-Weſtfalen, nordrhein-weſtfäliſch
- Heſſen, heſſiſch
- Sachſen-Anhalt, ſachſen-anhaltiniſch
- thüringiſch
- Freiſtaat Sachſen, ſächſiſch
- ſaarländiſch
- baden-württembergiſch
- Freiſtaat Bayern, bayeriſch
Kreiſe und kreisfreie Städte in Schleswig-Holſtein
- Flensburg
- Nordfriesland, Nordfrieſen, nordfrieſiſch
- Schleswig-Flensburg
- Rendsburg-Eckernförde
- Oſtholſtein
- Dithmarſchen
- Neumünſter
Zwangsligaturen
Es gibt neben dem ß vier unumgängliche Ligaturen, die ſelbſt dann erhalten bleiben, wenn
g e ſ p e r r t geſetzt wird:
- ch — K o ch b u ch
- ck — Z u ck e r b ä ck e r
- ſt — G ü ſt r o w e r L a n d ſt r a ß e
- tz — H i tz e ſ ch u tz
Fraktur im Internet
Zur Verwendung der UnifrakturMaguntia oder der UnifrakturCook auf Webſeiten
bietet ſich die Nutzung von "Google Fonts" an, wo beide Schriften hinterlegt ſind.
Die Einbindung in den HTML-Code erfolgt in zwei Schritten:
- Direkt nach dem <HEAD>-Tag Aufruf der Google-Fonts:
- Jeweils nur eine Schriftart mit
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?
family=UnifrakturMaguntia&subset=all'
rel='stylesheet' type='text/css'>
oder
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?
family=UnifrakturCook:bold&subset=all'
rel='stylesheet' type='text/css'>
- Beide Schriftarten zugleich mit
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?
family=UnifrakturMaguntia|UnifrakturCook:bold&subset=all'
rel='stylesheet' type='text/css'>
- Direkt danach Formulierung der CSS-Formatvorlagen,
z. B. für Ueberſchrift und Brottext:
<style>
h1 {font-family: 'UnifrakturCook'; font-size: 20pt; }
body {font-family: 'UnifrakturMaguntia'; font-size: 14pt; }
</style>
Unterdrückung automatiſcher Ligaturen
Unerwünſchte Ligaturen laſſen ſich durch Einfügen
des Bindehemmers (zero-width-non-joiner, ‌) verhindern:
- ſtraffällig; hoffähig; Schaffell; Effekt
- Stofffetzen; Schifffahrt
- Offizier; affin — Tuffinſel
- Mufflon; Raffluſt; knifflig — Tiefflug; Senffleck; Souffleur
- Kaufintereſſe; Dorfidiot
- höflich; Täufling; Auflage
- Auftrag; Sauftour
- Tatzeit; Sowjetzone; Zeitzeuge;
Rotzeder;
Blutzucker